English

A Nazi attack to Ecological protest camp in Angarsk

Today 21st of July around 5 AM local time (20th of July 9 PM GMT) Nazi skinheads attacked anti-nuclear protest camp in Angarsk, Siberia. Campers had some preliminary information about planned attack, thus three persons were guarding camp. However nazis outnumbered guards more than 3 to 1, and they could attack people sleeping in tents with iron bars, knives and pneumatic pistols. At least two activists got serious wounds, one got skull fractures and another several fractures in feet. All tents of the camps are burned down, and some of the personal belongings of the campers have been stolen.

Follow updates from Siberian Indymedia, http://imc-siberia.org/

(from http://avtonom.org/index.php?nid=1118)

Full feature article with photos and many links on UK Indymedia:

Activist Killed As Nazis Attack Anti-Nuclear Camp In Siberia
http://www.indymedia.org.uk/en/2007/07/376699.html

Мы не можем вас обнять,
Мы не можем вас согреть,
Мы не можем уменьшить вашу боль из за потеря Ильи
И также не можем мы вам послать оружие,
чтобы ответить нацистам на единственном языке, который они понимают.
Но, мы посылаем вам эти слова.
Они полны грусти и боли,
слова которые не могут выразить нашу грусть в этом подлом нападении.
Мы клянемся бороться с фашистами до последнего нашего вздоха!

Viva la Anarchie!

We cannot take you in our arms,
We cannot warm you,
We cannot make it hurt less,
then it does because of the loss of Ilya.
And we cannot send you weapons to answer
the fascists and no-nazis in the only language they understand.
But we send you these words.
Words full of sadness and pane,
words that cannot express our sad, deep feelings about this brutal attack.
We swear to fight fascists and neo-nazis till our last breath!

Viva la Anarchie!

Wir können Euch nicht umarmen,
wir können Euch nicht wärmen,
wir können Euch nicht trösten,
und den Schmerz nicht lindern.
Wir können Euch die Zeit mit Ilya nicht zurückbringen und
wir können Euch auch keine Waffen senden
um den Faschisten die Antwort zu geben in der einzigen Sprache die sie verstehen.
Aber wir senden Euch diese Worte,
Worte voller Wut und Zorn über diese bestialische und brutale Attacke,
und wir schwören Euch bis zum unseren letzten Atemzug gegen Faschismus und Neonazis zu kämpfen!

Es lebe die Anarchie!

A-Camp, Austria, 2007

Our thoughts are with you all at this moment, please be strong and know you are supported and loved.